BLIA Lisboa

pelo Venerável Mestre Hsing Yun

Ó grande e compassivo Buda!
Por favor, ouve a minha voz trémula
Respeitosamente rezo a ti:
Sou uma pessoa sem ideias originais;
Porque falta-me coragem e confiança,
Porque falta-me elegância, postura e força,
Eu sempre encaro a sociedade com apreensão,
E sempre encaro os meus parentes e amigos com certa subserviência.
Vigorosamente, esforço-me por ter empenho,
Ainda que me falte uma mente magnânima e aberta.
Vigorosamente, tento melhorar,
Ainda que me falte um pulso firme e decidido.

pelo Venerável Mestre Hsing Yün

Ó grande e compassivo Buda!
Por favor, aceita a oferenda da luz da nossa mente;
Em tempos antigos, a humanidade progrediu
De um estágio primitivo para a descoberta do fogo;
Desde então, um quarto escuro com 100 anos de idade pode ser iluminado instantaneamente
Pela luminosidade de uma lâmpada;
Os navios no alto mar, durante a noite, podem guiar-se pelas luzes de um farol;
Pedestres que caminham em ruas escuras podem andar, sem medo, por causa das luzes da rua.
A luz é realmente muito importante!
Entretanto, as 10 milhões de luzes deste mundo não são nada se comparadas com uma pequena fração da tua luz!
Somente a luz de Buda pode trazer brilho verdadeiro a este mundo cinzento.
Somente a luz do Darma pode iluminar mentes confusas.
A tua existência neste mundo,
Para nos ensinar o Darma e nos beneficiar com alegria,
Acendeu a luz da verdade;
Desde aquele momento,
Todos os seres que sofriam passaram a ter fé de que seriam resgatados;
Todos os seres sencientes passaram a se alegrar com a perspectiva de serem libertados do sofrimento.
Muitas pessoas libertaram-se da prisão dos lamentos.
Muitas escaparam dos tormentos.