A dedicação e a preguiça existem no instante;
A ascensão e a queda de uma família também se determina da mesma maneira.
A concretização de todas as coisas é graças ao zelo,
Quando é que viram um homem ocioso a ter sucesso?
Os dias de juventude são os mais preciosos
Pois é nesta altura que as boas causas para o sucesso são fundadas.
Contudo, muitos se esquecem de estimar estes tempos preciosos da vida.
Não há tempo a perder com os assuntos mundanos!
Levanta-te cedo pela madrugada,
Que os afazeres de casa são bastante penosos.
Olha para aqueles filhos dispendiosos,
Muitos seriam preguiçosos e dorminhocos gananciosos.
Levar a vida com temperança é a coisa mais nobre,
Não atires as tuas riquezas para as ondas!
Tem sempre consciência da falta de recursos de hoje,
Para que não tenhas que ouvir os choros de desespero mais tarde na vida.
Durante anos, lidamos com assuntos e providenciamos para a nossa família,
Devemos ter sempre planos cautelosos para o futuro.
Preparar-te para a pobreza em tempos de prosperidade,
Não esperes até que a pobreza chegue para começar a pensar na temperança.
Audio do livro 365 Dias para o Viajante, do Ven. Mestre Hsing Yun