A tolerância é o maior poder do mundo,
A tolerância é o caminho para a felicidade,
A tolerância é romper com a solidão,
É algo em que os sábios se podem deleitar.
A tolerância pode manifestar-se como seres sencientes,
A tolerância pode agir como se fosse a nossa família e amigos,
A tolerância pode aprimorar o nosso nome e reputação,
A tolerância é amada pela humanidade,
A tolerância faz de um uma pessoa rica e despreocupada,
A tolerância faz com que um seja recto,
A tolerância faz com que um seja poderoso,
A tolerância ilumina a humanidade.
A tolerância traz consigo todos os tipos de felicidade,
A tolerância faz com que um seja um ser habilidoso.
A tolerância é a força que subjuga o ressentimento,
A tolerância permite-nos eliminar as preocupações
e os problemas.
Com a tolerância, obtemos uma boa aparência,
Com a tolerância, obtemos uma boa família
Com a tolerância, obtemos retribuições benéficas,
Com a tolerância, renasceremos em
mundos que são puros,
A tolerância traz consigo o otimismo,
A tolerância traz consigo a beleza,
A tolerância cessa todo o sofrimento,
A tolerância traz consigo a longevidade.
Com a tolerância, consegue-se cessar todos os ressentimentos,
Com a tolerância, não magoaremos os seres sencientes,
Com a tolerância, consegue-se escapar aos roubos.
Com a tolerância, consegue-se prescindir de desejos sexuais.
Com a tolerância, consegue-se acabar com a mentira,
a difamação, a adulação, e o insulto.
Com a tolerância, podemos ser livres da ganância e da raiva.
Com a tolerância, podemos ser livres das perspetivas erradas.
A força da tolerância complementa
as perfeições da generosidade, da moralidade, do zelo, da meditação, e da sabedoria prajna,
assim completando as Seis Perfeições.
Audio do livro 365 Dias para o Viajante, do Ven. Mestre Hsing Yun