Quando é que os problemas sociais se irão resolver?
Purificar a mente das pessoas é o mais importante.
Se seguirmos os Sete Conselhos,
o caos que conhecemos irá desaparecer.
Ao abster-nos das drogas e de fumar, protegemos as nossas vidas.
A saúde e a longevidade são o nosso objetivo.
Se nos conseguirmos abster das drogas e de fumar,
tanto as nossas famílias como a sociedade irão melhorar.
Ao abster-nos dos bordéis, não haverá impureza.
Os casais continuarão apaixonados até ao fim das suas vidas.
Quanto às prostitutas adolescentes, iremos protegê-las e ajudá-las
Este é o caminho do bodhisattva.
Ao abster-nos da violência, não há raiva,
e a harmonia e a cortesia prevalecerão em toda a parte.
Se formos tolerantes, somos capazes de ceder
e de criar um espaço que é capaz de aproveitar os bons resultados.
Ao abster-nos de roubar, o contentamento e a alegria seguir-se-ão.
Ao seguir este preceito, teremos prosperidade.
Ter posses não se pode comparar
ao conhecimento de saber aproveitar aquilo que temos.
Ao abster-nos do jogo, conseguimos ultrapassar a ganância.
Se nos saciarmos no jogo,
ficaremos presos à possibilidade de fazer mais dinheiro.
Por isso ficamos acordados à noite para jogar,
dormimos durante o dia, e fazemos um trabalho não produtivo.
Mesmo que ganhemos dinheiro,
eventualmente perdemos os nossos cônjuges e filhos.
Ao abster-nos do álcool e de ficar embriagados,
conseguimos manter uma mente limpa.
Com um entendimento não deturpado, os nossos corpos serão saudáveis.
Esta é a solução para ter uma família feliz.
Ao abster-nos das palavras grosseiras, evitamos o cochicho.
Dar palavras de encorajamento
é um método maravilhoso para evitar os mexericos.
Ao dar normalmente a alegria e o louvor às pessoas,
a fragrância do lótus estará por toda a parte.
Para melhorar os padrões da nossa vida precisamos de recordar os Sete Conselhos. A Terra Pura da Luz do Buda está dependente de trabalho conjunto e positivo da parte de todos.
— retirado de A Filosofia da Luz do Buda
Audio do livro 365 Dias para o Viajante, do Ven. Mestre Hsing Yun