Dez décimos de impaciência, uma doença séria para o homem;
Um décimo de compromisso, um remédio para os assuntos da vida.
Repreende-te a ti mesmo em vez dos outros;
assim escaparás do ressentimento.
Confia apenas em ti em vez de confiar nos outros;
e esta será a causa do teu fracasso.
Quando os assuntos são difíceis de se lidar,
dar um passo atrás pode simplificar;
Quando o sucesso está ao alcance,
um momento de descuido deitará tudo a perder.
É necessário esconder o verdadeiro talento
tal como o ouro e o jade não polidos
revelam lentamente o seu esplendor.
É importante persistir na nossa aprendizagem,
tal como a água que corre e as nuvens que flutuam,
Progridem inconscientemente dia após dia.
Ter um temperamento impetuoso
que nem consegue tolerar o mais pequeno dos problemas
é um grande tabu do ser humano;
Ter um carácter paciente
que está disposto a tolerar as desvantagens
é a melhor forma de lidar com o mundo.
Uma palavra é suficiente para causar uma grande catástrofe;
É por isso que aqueles no passado permaneceram calados
com medo que isso causasse a sua queda.
Uma acção é suficiente para destruir o resto de uma vida;
É por isso que aqueles no passado se defendiam
como que protegendo uma peça de jade impecável
de quaisquer defeitos possíveis.
Audio do livro 365 Dias para o Viajante, do Ven. Mestre Hsing Yun