pelo Venerável Mestre Hsing Yün
Ó grande e compassivo Buda!
Hoje é o começo de um novo dia!
Diz-se que “o amanhecer é a melhor hora do dia”.
Numa manhã tão auspiciosa,
Reflito sobre o que se passou:
Eu cometi erros,
Mas nunca perdi a esperança;
Eu fiquei triste,
Mas pude descansar a minha mente com serenidade;
Eu fui caluniado,
Mas compreendi que tudo na vida surge e desaparece de acordo com causas e condições;
Eu derramei lágrimas,
Mas acreditei que amanhã será um dia melhor.
Hoje, sob as bênçãos e proteção
Da tua luz de compaixão, ó Buda,
Rezo a ti para que me dês coragem
Para encarar todos os desafios de hoje;
Rezo a ti para que me dês paciência
Para aceitar todas as derrotas de hoje;
Rezo a ti para que me dês força
Para suportar todo o trabalho de hoje;
Rezo a ti para que me concedas sabedoria
Para que possa ser grato a todas as causas e condições de hoje.
Ó grande e compassivo Buda!
Por favor, ajuda-me a revelar a minha sabedoria;
Por favor, ajuda-me a abrir a minha mente.
Que eu esteja apto a apreciar as maravilhas do céu e da terra;
Que eu esteja apto a agradecer ao calor da humanidade;
Que eu esteja apto a obter a ajuda dos amigos;
Que eu esteja apto a compreender o refinado tesouro do Dharma.
Ó grande e compassivo Buda!
Ajuda-me a ter um coração grandioso:
Que ao longo do dia eu possa doar, com alegria;
Que ao longo do dia eu possa, com boa vontade, criar vínculos com os outros;
Que ao longo do dia eu possa praticar o amor, a compaixão, o contentamento e a equanimidade;
Que ao longo do dia eu possa tratar as pessoas com tolerância e generosidade.
Ó grande e compassivo Buda!
Ajuda-me a ser um guerreiro:
Que eu possa purificar os meus pensamentos;
Que eu possa contribuir com os demais, frequentemente;
Que eu possa abster-me do mal;
Que eu possa apenas fazer o bem.
Ó grande e compassivo Buda!
Por favor, abençoa-me:
Que eu possa ter sabedoria espiritual
E a mente de Buda;
Que eu possa ter sabedoria prajna e compaixão
E liberar os seres do sofrimento.
Ó grande e compassivo Buda!
Reconheço a tua presença na minha mente.
Compreendo que vim ao mundo dos humanos para ser feliz;
Entendo que faço parte da sociedade para contribuir;
Sei que estou a cultivar o caminho da iluminação para ajudar os demais.
Faço votos, a partir deste momento,
De beneficiar todos os seres sencientes
E despertar a mim e aos outros todos os dias;
Faço votos, a partir de hoje,
De trazer benefícios e felicidade para a nação e para as pessoas,
E trazer libertação a mim e aos outros, em todos os momentos.
Ó grande e compassivo Buda,
Por favor, aceita a minha prece sincera da manhã!
Ó grande e compassivo Buda,
Por favor, aceita a minha prece sincera da manhã!