bies35 – tempo e espaço