Que duração têm as vaidades desde os tempos passados?
As ondas da evanescência transbordam durante o dia inteiro;
As ruínas do Rei de Han estão cobertas pelas ervas de Outono,
E o palácio do Lorde Wu foi engolido pelas noites silenciosas.
Uma casa repleta de ouro, e ainda assim o coração ganancioso recusa-se a descansar,
Uma casa repleta de branco, e ainda assim é pomposa na sua aparência.
Quem é que sabe que o contentamento faz de nós um Buda,
E que o seu robe de lã está coberto com a fragrância dos néctares.
Pelos campos cobertos de orquídeas vermelhas e de gotas de humidade,
Arrasto os meus passos descontraidamente em direção ao pico de Oeste.
Permite à mente ser como o lótus, pura e isenta de sujidade,
Porquê deixar o corpo tornar-se num cadáver sujo e exausto?
Por estes caminhos, as nuvens e as árvores antigas erguem-se,
Destes picos cobertos de neve, os gorilas brancos uivam.
Apesar de não ser comparável à Terra das Pétalas de Pêssego,
Quando a Primavera chegar, cobrindo-nos com as mesmas pétalas,
O riacho será tão belo como esse local.
— retirado de Colecção Completa dos Poemas Tang
Audio do livro 365 Dias para o Viajante, do Ven. Mestre Hsing Yun