Ao sentar-nos simplesmente no genuflexório,
a mente progride já no seu Caminho,
Sendo digna de se deleitar
na fragrância refrescante do lótus;
Apesar de existirem oitenta e quatro
mil maneiras distintas,
Quem é que pode saber que o Ocidente*
está imediatamente na nossa mente.
Uma casa pura e maravilhosa é suficiente para se tornar um lar do Chan,
Porquê gastar do teu ouro para comprar montanhas?
Desde que a mente seja tão brilhante como a lua cheia,
O seu ocupante será mais liberto que um monge que abdicou.