Poeira vermelha e ondas brancas, vastas e ilimitadas;
A paciência e a gentileza são bons hábitos.
Em todo o lado, seguimos as condições
à medida que os anos e os meses passam;
Passamos o tempo da nossa vida inteira com contentamento.
Não deixes a mente ser ignorante,
Nunca deixes que os defeitos dos outros se saibam.
Sê prudente ao lidar com os outros e não te arrependas;
Trabalha com paciência e sê flexível.
A corda de um arco rígido quebrar-se-á sempre primeiro,
Cada olhar sobre uma espada de aço prevê uma ferida.
A língua agitada chama o desastre,
Um coração maléfico é a causa das transgressões.
Não é necessário discutir se eu e tu estamos certos ou errados,
E que necessidade há para os debates sobre os prós e contras?
Desde há muito que este mundo tem imensos defeitos;
Como pode este corpo ilusório estar isento da impermanência?
Perder ocasionalmente não te fará dano,
Não há mal em ceder um pouco.
Só na Primavera é que os salgueiros são verdes,
Na brisa de Outono, os crisântemos são amarelos.
Audio do livro 365 Dias para o Viajante, do Ven. Mestre Hsing Yun