Oh grande, compassivo Buda!
Obrigado pela tua vinda neste mundo.
Tu disseste claramente:
Com o sofrimento do nascimento,
O sofrimento advindo da velha idade é inevitável;
Com o sofrimento da velha idade,
O sofrimento da doença é inevitável.
A velha idade e a doença são de facto dolorosos.
Oh grande, compassivo Buda!
Sabes quais são os desejos dos cidadãos senior?
O seu maior desejo é poder estar com as suas famílias;
A sua maior felicidade é poder levar uma vida pacífica durante a sua velha idade;
A sua maior felicidade é poder estar descontraído e permanecer tranquilo.
Por favor abençoa estes cidadãos senior:
Que a partir de agora, não tenham que sentir a tristeza de
Deambular de um local para outro;
Que a partir de agora, não tenham o infortúnio de
Ficar acamados com uma doença persistente;
Que a partir de agora não tenham de carregar o ressentimento dos filhos não devotos;
Que a partir de agora, não sintam a ansiedade ou o medo
da velhice, da doença, da morte, e do renascimento.
Que eles possam compreender:
Que o significado da vida não reside na longevidade do corpo físico.
Mas sim na intemporalidade das virtudes e da sabedoria;
Oh grande, compassivo Buda!
Mostra-nos, por favor, a tua preocupação cheia de graça pelos cidadãos sénior de todo o mundo.
Cada cidadão sénior deseja,
Ter paz e felicidade nos seus anos de crepúsculo
E ter uma vida recetiva e provida de significado.
— excerto retirado de Pérolas de Sabedoria:
Orações para uma Vivência Activa
Audio do livro 365 Dias para o Viajante, do Ven. Mestre Hsing Yun