Oh grande, compassivo Buda,
Hoje gostaria de te oferecer esta oração
Pelo meu marido com a maior sinceridade:
Que ele não trabalhe só para a aquisição da riqueza,
Mas que ele trabalhe também no cultivo da sua virtude;
Que ele não se conduza na sua vida só com competência,
Mas que trate os outros com generosidade e compaixão;
Que ele não prospere só na sua carreira,
Mas que tenha também em atenção o bem-estar do seu corpo e da sua mente;
Que ele não se preocupe só com as suas obrigações sociais
Mas que cuide também da harmonia e da felicidade da nossa família.
Eu rezo para que ele não só ame e proteja
A sua mulher e filhos,
Mas que ame e proteja também
Os pais e familiares dos outros,
E que ainda ame e proteja toda a humanidade e todos os seres.
Que ele deixe tempo para a sua família, para além de se dedicar ao seu trabalho,
Para que possamos fazer proveito de uma vida interessante e repleta de humor.
Oh grande, compassivo Buda,
Que o meu marido não evite as suas responsabilidades de família;
Que ele não ame o novo, e deteste a nossa longa relação;
Eu rezo para que o meu marido:
Nunca se apegue à riqueza, ao poder e à fama;
Se aperceba que a simplicidade é a grandeza,
E que não fazer exigências é sublime;
Que ele não cobice o prazer sexual; e deixe-o entender:
Que a mulher que o acompanha nas dificuldades é a mulher duradoura,
E que a segurança e a paz são primorosas.
Por favor concede ao meu marido a longevidade e a saúde;
Por favor concede ao meu marido a paz e a boa sorte.